| Sei in: Cinema e Medioevo ® Indice alfabetico dei film | 
Dragonball: Evolution
2009, regia di James Wong
 
 

Scheda: Nazione: USA-Hong Kong - Produzione: 20th Century Fox, Dune Entertainment, Star Overseas - Distribuzione: 20th Century Fox, FS Film Oy, Bontonfilm, Imperial Cinepix, Odeon, Warner Bros. - Soggetto: dal manga di Akira Toriyama - Sceneggiatura: James Wong, Ben Ramsey - Fotografia: Robert McLachlan - Montaggio: Matt Friedman, Chris G. Willingham - Art Direction: Bruce Crone, Patricio M. Farrell, Marco Niro - Scenografia: Richard Holland, Bruton Jones - Costumi: Mayes C. Rubeo - Musiche: Brian Tyler - Effetti speciali: CafeFX , Spin VFX, Hybride Technologies, Amalgamated Dynamics, Ollin Studios, ED French, Image Engine Design - Formato: Color, Super 35 mm. - Durata: 100' (84').
Cast:
Justin Chatwin, James Marsters, Emmy Rossum, Yun-Fat Chow, Jamie Chung, Joon Park, Texas Battle, Eriko Tamura, Ernie Hudson, Randall Duk Kim, Megumi Seki, Ian Whyte, Richard Blake, Jon Valera, Rafael Valdez, Mike Wilson, Freddy Bouciegues, Shavon Kirksey, Julian Sedgwick, Luis Arrieta, Gabriela de la Garza, Rich E. Cordobes.
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 

 
 

 Trama e commenti: 
cinematografo.it 
- 
it.wikipedia.org 
- 
film.tv.it 
- 
cine-zone.com 
- 
comingsoon.it 
- 
film.35mm.it 
- 
loudvision.it 
- 
ilcinemaniaco.com 
- 
trovacinema.repubblica.it 
- 
it.movies.yahoo.com 
- 
tempimoderni.com 
- 
ecodelcinema.com 
- 
mymovies.it: «Goku è un ragazzo che si sente 
diverso, e in effetti lo è. È altamente addestrato da suo nonno Gohan per 
qualcosa che ancora non conosce e che presto scoprirà. È infatti tornato sulla 
Terra Piccolo, un demone che si credeva imprigionato millenni fa, con lo scopo 
di radunare le sette sfere del drago così da poter vedere realizzato qualsiasi 
suo desiderio. Una di queste sfere però è, non a caso, in possesso di Goku e suo 
nonno, che non la lasceranno andare facilmente. E altrettanto saranno disposti a 
fare altri proprietari "illustri" come Bulma e il maestro Muten. Atteso dai fan 
della serie e temuto da quanti conoscano bene il comportamento di Hollywood di 
fronte a simili adattamenti, arriva al cinema il primo (e si spera unico) film 
su Dragonball, manga scritto, ideato e disegnato da Akira Toriyama da cui è 
stato poi tratta anche una ancor più popolare serie televisiva animata. 
Purtroppo però dello stampo originale non c'è nulla se non i nomi dei 
personaggi, la moda e i tagli di capelli. Il film di James Wong (che a giudicare 
dal suo lavoro non deve aver mai visto nemmeno un episodio o letto un numero del 
fumetto originale) banalizza e semplicizza tutto quanto, cercando unicamente di 
incollare tra loro diverse scene di combattimento, peraltro anche abbastanza mal 
realizzate. Tutto il respiro e l'etica giapponesi che facevano da base all'idea 
originale vengono rigettate a favore di valori, stereotipi e percorsi tipici 
dell'eroe americano (la seconda occasione, la figura paterna traballante, il 
talento inespresso, la dialettica tra il dovere e l'istinto...). Tutto ciò che 
aveva un senso nella storia sparisce, sostituita dalla sua parte più 
superficiale. Non solo molte cose non sono spiegate (forse non ce ne sarebbe 
nemmeno il tempo) ma non vengono nemmeno suggerite, cosa che rende il film poco 
digeribile anche per chi non conosca l'opera di partenza. A mancare totalmente è 
infatti il senso di costruzione narrativa di personaggi, momenti o eventi, che 
al contrario sembrano palesarsi davanti alla macchina da presa in ordine sparso. 
Se già la serie animata è stata una "riduzione" in termini di senso della 
complessità del fumetto, questo film porta ancora più un basso l'asticella, 
configurandosi come un'operazione infantile, ma non nel senso di destinata ai 
bambini (spesso le opere per bambini sanno essere ottime anche per gli adulti) 
quanto nel senso di realizzata da un bambino».
Trama e commenti: 
cinematografo.it 
- 
it.wikipedia.org 
- 
film.tv.it 
- 
cine-zone.com 
- 
comingsoon.it 
- 
film.35mm.it 
- 
loudvision.it 
- 
ilcinemaniaco.com 
- 
trovacinema.repubblica.it 
- 
it.movies.yahoo.com 
- 
tempimoderni.com 
- 
ecodelcinema.com 
- 
mymovies.it: «Goku è un ragazzo che si sente 
diverso, e in effetti lo è. È altamente addestrato da suo nonno Gohan per 
qualcosa che ancora non conosce e che presto scoprirà. È infatti tornato sulla 
Terra Piccolo, un demone che si credeva imprigionato millenni fa, con lo scopo 
di radunare le sette sfere del drago così da poter vedere realizzato qualsiasi 
suo desiderio. Una di queste sfere però è, non a caso, in possesso di Goku e suo 
nonno, che non la lasceranno andare facilmente. E altrettanto saranno disposti a 
fare altri proprietari "illustri" come Bulma e il maestro Muten. Atteso dai fan 
della serie e temuto da quanti conoscano bene il comportamento di Hollywood di 
fronte a simili adattamenti, arriva al cinema il primo (e si spera unico) film 
su Dragonball, manga scritto, ideato e disegnato da Akira Toriyama da cui è 
stato poi tratta anche una ancor più popolare serie televisiva animata. 
Purtroppo però dello stampo originale non c'è nulla se non i nomi dei 
personaggi, la moda e i tagli di capelli. Il film di James Wong (che a giudicare 
dal suo lavoro non deve aver mai visto nemmeno un episodio o letto un numero del 
fumetto originale) banalizza e semplicizza tutto quanto, cercando unicamente di 
incollare tra loro diverse scene di combattimento, peraltro anche abbastanza mal 
realizzate. Tutto il respiro e l'etica giapponesi che facevano da base all'idea 
originale vengono rigettate a favore di valori, stereotipi e percorsi tipici 
dell'eroe americano (la seconda occasione, la figura paterna traballante, il 
talento inespresso, la dialettica tra il dovere e l'istinto...). Tutto ciò che 
aveva un senso nella storia sparisce, sostituita dalla sua parte più 
superficiale. Non solo molte cose non sono spiegate (forse non ce ne sarebbe 
nemmeno il tempo) ma non vengono nemmeno suggerite, cosa che rende il film poco 
digeribile anche per chi non conosca l'opera di partenza. A mancare totalmente è 
infatti il senso di costruzione narrativa di personaggi, momenti o eventi, che 
al contrario sembrano palesarsi davanti alla macchina da presa in ordine sparso. 
Se già la serie animata è stata una "riduzione" in termini di senso della 
complessità del fumetto, questo film porta ancora più un basso l'asticella, 
configurandosi come un'operazione infantile, ma non nel senso di destinata ai 
bambini (spesso le opere per bambini sanno essere ottime anche per gli adulti) 
quanto nel senso di realizzata da un bambino».
 Plot Summary, Synopsis, Review: IMDb
- 
allmovie.com
- 
movies.msn.com
- 
rottentomatoes.com - 
efilmcritic.com
- 
moviemachine.nl
- 
comingsoon.net
- 
hollywood.com
- 
mania.com
- 
variety.com
- 
metacritic.com
- 
movies.yahoo.com
- 
cinestrenos.com
- 
zelluloid.de
- 
en.wikipedia.org: 
«Dragonball Evolution is a 2009 American live-action film adaptation of the 
Dragon Ball media franchise being produced by 20th Century Fox. The story 
centers around the adventures of the lead character, Goku, around his 18th 
birthday. ... Two thousand years ago, the evil Namekian warlord Piccolo (James 
Marsters) descended upon the Earth during a solar eclipse and attempted to 
destroy the world with the aid of his disciple, Oozaru. A group of monks 
conjured the Mafuba—a powerful but life-threatening enchantment designed to bind 
those caught within it—and used it to imprison Piccolo. Oozaru disappears, and 
the Earth gradually recovers. In the present day, Piccolo escapes his 
imprisonment and begins searching for the legendary Dragonballs in order to make 
a wish to the magical dragon Shen Long. On the night of his 18th birthday, a 
young high-school student and martial artist named Goku (Justin Chatwin), comes 
home from a party hosted by his crush Chi-Chi (Jamie Chung) to find his beloved 
grandfather Gohan (Randall Duk Kim) dying. He was attacked by Piccolo who was 
seeking the 4-Star Dragonball. Before he dies, Gohan tells Goku to find find the 
martial arts master Muten Roshi (Chow Yun-Fat). Along the way, Goku meets Bulma 
Briefs (Emmy Rossum) of Capsule Corp. Capsule held the 5-Star Dragonball, but it 
was stolen by Mai (Eriko Tamura), who serves Piccolo. Goku offers Bulma his 
services in exchange for her help in finding Roshi. They find him in Paozu City 
and Goku begins training to harness his Ki while Bulma tries to pinpoint the 
location of the 6-Star Dragonball. They fall into a trap set by the desert 
bandit Yamcha (Joon Park), but Roshi convinces Yamcha to join them. Together, 
the group fight their way to the Dragonball, but Mai takes the ball. Roshi 
begins training to perform the Mafuba enchantment so he can reseal Picolo, while 
Goku must learn the most powerful of Ki techniques: the Kamehameha. Mai disguies 
herself as Chi-Chi to take Goku's Dragonball. Piccolo successfully unites the 
Dragonballs, but the group arrives in time to prevent him from summoning Shen 
Long. During the battle, Goku learns that he had been sent to Earth as an infant 
to destroy it when he came of age. As a solar eclipse begins, Goku transforms 
into Oozaru. Roshi attempts to use the Mafuba, but is killed before Goku returns 
to his senses. Furious, Piccolo creates a gigantic Ki ball to destroy the planet. 
Goku performs the Kamehameha, and after a power struggle, Goku defeats Piccolo. 
He uses the Dragonballs to request that Shen Long revive Roshi. As they 
celebrate, they realize the Dragonballs have now scattered. Bulma declares that 
they must seek the balls again. Before they head out, Goku visits Chi-Chi to 
engage in a sparring match. At the end of the film, a woman is tending the 
wounds of a now green-skinned Piccolo as he awakens».
Plot Summary, Synopsis, Review: IMDb
- 
allmovie.com
- 
movies.msn.com
- 
rottentomatoes.com - 
efilmcritic.com
- 
moviemachine.nl
- 
comingsoon.net
- 
hollywood.com
- 
mania.com
- 
variety.com
- 
metacritic.com
- 
movies.yahoo.com
- 
cinestrenos.com
- 
zelluloid.de
- 
en.wikipedia.org: 
«Dragonball Evolution is a 2009 American live-action film adaptation of the 
Dragon Ball media franchise being produced by 20th Century Fox. The story 
centers around the adventures of the lead character, Goku, around his 18th 
birthday. ... Two thousand years ago, the evil Namekian warlord Piccolo (James 
Marsters) descended upon the Earth during a solar eclipse and attempted to 
destroy the world with the aid of his disciple, Oozaru. A group of monks 
conjured the Mafuba—a powerful but life-threatening enchantment designed to bind 
those caught within it—and used it to imprison Piccolo. Oozaru disappears, and 
the Earth gradually recovers. In the present day, Piccolo escapes his 
imprisonment and begins searching for the legendary Dragonballs in order to make 
a wish to the magical dragon Shen Long. On the night of his 18th birthday, a 
young high-school student and martial artist named Goku (Justin Chatwin), comes 
home from a party hosted by his crush Chi-Chi (Jamie Chung) to find his beloved 
grandfather Gohan (Randall Duk Kim) dying. He was attacked by Piccolo who was 
seeking the 4-Star Dragonball. Before he dies, Gohan tells Goku to find find the 
martial arts master Muten Roshi (Chow Yun-Fat). Along the way, Goku meets Bulma 
Briefs (Emmy Rossum) of Capsule Corp. Capsule held the 5-Star Dragonball, but it 
was stolen by Mai (Eriko Tamura), who serves Piccolo. Goku offers Bulma his 
services in exchange for her help in finding Roshi. They find him in Paozu City 
and Goku begins training to harness his Ki while Bulma tries to pinpoint the 
location of the 6-Star Dragonball. They fall into a trap set by the desert 
bandit Yamcha (Joon Park), but Roshi convinces Yamcha to join them. Together, 
the group fight their way to the Dragonball, but Mai takes the ball. Roshi 
begins training to perform the Mafuba enchantment so he can reseal Picolo, while 
Goku must learn the most powerful of Ki techniques: the Kamehameha. Mai disguies 
herself as Chi-Chi to take Goku's Dragonball. Piccolo successfully unites the 
Dragonballs, but the group arrives in time to prevent him from summoning Shen 
Long. During the battle, Goku learns that he had been sent to Earth as an infant 
to destroy it when he came of age. As a solar eclipse begins, Goku transforms 
into Oozaru. Roshi attempts to use the Mafuba, but is killed before Goku returns 
to his senses. Furious, Piccolo creates a gigantic Ki ball to destroy the planet. 
Goku performs the Kamehameha, and after a power struggle, Goku defeats Piccolo. 
He uses the Dragonballs to request that Shen Long revive Roshi. As they 
celebrate, they realize the Dragonballs have now scattered. Bulma declares that 
they must seek the balls again. Before they head out, Goku visits Chi-Chi to 
engage in a sparring match. At the end of the film, a woman is tending the 
wounds of a now green-skinned Piccolo as he awakens».
 Approfondimenti: Movie
Review
Approfondimenti: Movie
Review
Conosciuto anche con i titoli:
Qi long zhu: Quanxin jinhua; Chat lung jyu: Chyunsan jeunfa; 
D.B.E.; 
Deuraegonbol ebollusyeon.